Piasu de kimetari, hade na mini o sagashitari
Biru no kabe ni boys, hora, koukishin ga machibuse
Heart o game ni shite shimae
Shitai koto bakari aru nara, dekiru koto hajimete
Day by day, ii ja nai, okay nani kara demo
Dakishimerarereba, hohoemi o taisetsu ni dekiru kara
Day by day, ii ja nai, all right watashi wa mou
Kono mune no pazuru, hajime no hitotsu kizuiteru
That's why it happened!
No way!
Ryo, your toast is ready! Hurry and wake up!
Damn, he sleeps forever when he doesn't have any work.
We've just learned that Queen Rika,
once known as a modern-day Cinderella, has gotten a divorce.
Wow, Queen Rika, I was in high school when that happened. Right, it's been six years since her shocking marriage,
Wow, Queen Rika, I was in high school when that happened. And they've now broken up after all.
I guess everyone is curious about her alimony.
She'll be receiving five hundred billion in Japanese yen!
Incredible!
I wish I could have that much money.
Five hundred billion yen... I could eat a 5,000 yen steak a hundred million times. I wish I could have that much money.
Five hundred billion yen... I could eat a 5,000 yen steak a hundred million times. Despite her divorce, I'm sure women around the world will still envy her.
But I can't imagine how many times a hundred million is. Despite her divorce, I'm sure women around the world will still envy her.
But I can't imagine how many times a hundred million is.
It's beyond my understanding.
Good morning.
You didn't wake up, so I finished my breakfast without you.
Yes, Ma'am.
Is there any interesting news today?
Queen Rika has gotten divorced.
Now, let's review Queen Rika's life for the past six years. Queen Rika has gotten divorced.
Now, let's review Queen Rika's life for the past six years. Queen Rika?
Now, let's review Queen Rika's life for the past six years.
The Meraldo Kingdom is a small country with only one point three million people.
What? That necklace... The Meraldo Kingdom is a small country with only one point three million people.
What? That necklace... Queen Rika became known there six years ago.
I have the same one. Queen Rika became known there six years ago.
The secret treasure exhibition was held in Tokyo.
That woman!
Memories of the Necklace Incident Ryo, a Bad Girl & Makimura
Shinjuku 198X
You'll catch a cold.
I don't like rain with such high acidity.
Oh, it stopped already!
Why don't we take a walk until our clothes dry?
Yeah, that's a great idea!
Well, my name is Ryo Saeba, I'm single, and have no fiancé.
I am Rika Shiraishi, twenty years old.
I wish I could say I'm twenty as well, but I'm a little older than that.
Mr. Saeba, to be honest,
I was walking without an umbrella on purpose.
On purpose?
Yes, I've been longing to meet someone like this.
Someday, a sweet prince will appear and protect me under his umbrella.
And here I am.
Mr. Saeba, would you start dating me?
Dating?
I know that you're the prince whom I've been looking for.
Me?!
No way...
Well, let's go in.
Oh, my, you're so aggressive!
Mr. Saeba, please hurry up!
Mysterious Treasure: Now Showing: The Secret Treasure of the Meraldo Kingdom This is what she meant. I'm so disappointed.
Wow, how wonderful!
They're so beautiful! Wow, how wonderful!
Wow, it's incredible! Rika, are you interested in this stuff?
Yes.
You can't go beyond this point.
Wow, it's that necklace that's worth ten billion yen.
People say that an angel can take a nap on that big emerald.
I see; that's why it's called the Angel's Cradle.
You're going to steal that necklace?!
It's not stealing. It's recovery!
Recovery? What are you talking about?
It belongs to my grandmother.
My grandfather, who was the ambassador to Meraldo,
got it for my grandmother as a present.
Why do you want it back?
He was forced to surrender and was arrested by the Meraldo government.
After returning to her country,
she cried many times, hoping for him to be returned to her.
Then my grandmother... Last spring...
So I really want to get that necklace back on behalf of my grandmother.
I see, that's the reason you approached me, isn't it?
I'm sorry. I didn't intend to trick you.
I'm sorry, but you chose the wrong person. I'm not a professional thief.
No, I need you. I need your shooting skill!
And...
And?
Even though I was able to set up our meeting,
I can't control my passion.
Wow, how aggressive!
My heart is beating so fast. I'm not lying to you!
I... I'm afraid that I'm falling in love with you, Mr. Saeba.
This is the nineteenth floor of the Crown Hotel,
and this is the exhibition room.
Unbelievable, Rika. Did you prepare all of these by yourself?
Well, yes.
I'm pretty sure that I'll be able to sneak into the exhibition room;
however, the problem is this sensor on the ceiling.
As long as it's activated, nobody can go further than the pillars.
Then, what you're saying is that you want me to destroy that sensor?
Yes, however, you can't aim at the sensor directly.
What do you mean?
This, the beam in front of the sensor hides it.
I see, no matter how good I am,
it's almost impossible to aim at a target that I can't see.
I want you to make it possible.
I'll pay whatever you want.
I don't need money. I want you to pay me with something else.
Something else?
I meant that if I am your prince, I want you to be my princess.
I understand.
You mean that you want me, don't you?
Bingo, bingo, bingo!
Okay.
If you get the necklace back for me...
I'll give you anything you want.
Rika!
Give it to me in advance!
You're so impatient. Wait until everything's done.
Hey, are you sure that you're going home?
For today...
This is it.
See you tomorrow.
I'll be happier tomorrow than I was today.
How's it going?
The problem is the back wall.
What do you mean?
Someone's been following us for a while.
Stay here.
Mr. Saeba!
Mr. Saeba...
You can do it.
What do you want from my Rika?
How did you get in here?!
It'd be simple to kill you right here.
Don't scare me like that. You almost made me wet myself.
By the way, the silencer is not attached to your gun.
Well, of course you can't put one on there since it's a revolver.
You haven't been following us since yesterday
just to tell me some stupid jokes, have you?
Well, let me be frank.
Don't get close to Rika Shiraishi if you don't want to get hurt.
Have you been hurt already?
Unfortunately, I think she hates me.
I thought so. You're too different from her type.
I don't care if you want to be her knight.
Did you fall in love with her just because you got to touch her breasts?
Well, that's fine.
I hope you're careful not to get burned.
Her breasts are very dangerous.
Wait!
Before you leave here, wash your hands.
Tonight?!
But tonight is the reception for the King of Meraldo, isn't it?
Right, so the guard will be tighter than usual.
Then why...
Because we'll attack them at their most vulnerable moment.
We'll wait for the point when they're being relieved after the reception.
I see, I'm pretty impressed. You're just like a professional.
Oh, really?
King of Meraldo Welcome Reception
He's younger than I expected.
I've heard that the purpose of this is so the king can find a wife.
Wow! Then he'll choose from among the girls over there?
I envy them!
Please accept this.
It's beautiful! Thank you.
Are you all right?
Someone is trying to steal the Angel's Cradle.
It really is the Cig P-210, famous for its accuracy.
Well, it's about time to go, isn't it?
Room 1901 - 1910 Lounge Bar
Where are you going?
I brought some refreshments for you as a gift.
A gift?
From the King to his Guard.
How nice!
Then please bring them to our waiting room.
Yes, Sir.
Let's go!
Well, Mr. Saeba.
The sensor is aligned with the chandelier, isn't it?
It's called armor piercing.
I shot a hardened bullet through the wall.
Then...
You did it!
Wait, I missed.
What do you mean?
This is the reason. This carpet altered the bullet's trajectory.
Carpet?
The floor wasn't covered by carpet yesterday.
I'm pretty sure that they installed this today for the reception.
As long as this is here, it's impossible to make a bullet ricochet.
Oh, no!
Oh, no, Mr. Saeba! What are you going to do now?! What?!
Well, don't get so excited. Trust me.
What is it?
If you do what you did yesterday, I might come up with an idea.
You! We don't have time to fool around like this!
Oh, really? Then you don't care about this any more?
If you kiss me here, I'm sure that I would come up with a great idea.
Fine!
Just once, okay?
All right! I did it! I did it!
I kissed Rika on her lips!
Mr. Saeba!
Here you go.
What are you going to do?
You'll find out!
Even if it's a sensor,
I know it won't detect an object on the surface of the floor.
You did it! You did it, Mr. Saeba! We got it!
The Angel's Cradle...
Let's hurry!
Hey, you two!
You, wait up!
Wait!
Damn!
We'd better separate.
Okay!
Here!
Please keep the necklace for a while.
Are you sure?
I'll pay you back in exchange for it.
I got it.
She checked out already?!
Okay, thanks.
Well, I know she'll contact me to get it back.
Then, I can...
Would you please spend some time with me for a bit?
Women find me so attractive recently.
The other hand.
Yes, Ma'am!
Hey, didn't I tell you?
You! You're cops!
Wow!
Because of you, I got this back.
The Angel's Cradle is safe now.
I'm glad to hear that!
I didn't have any idea what to do.
My heart was about to burst.
I'm sorry to hear that.
It's still beating so hard.
Here!
See? Did you feel it?
Oh, my prince, I'm afraid I can't stop myself from loving you.
Ms. Rika!
Yes?
Ms. Rika!
I've been looking for a woman like you!
Do you mind if I ask you to come to my country?
It'd be my pleasure.
Well, you can go home now.
She said this necklace was given to you.
It's a fake, but it's still worth about 10,000 yen.
A fake?!
The real one was given to her as a token of her engagement.
Engagement? To whom?
The owner of the necklace, of course, the King of Meraldo.
What was that?!
She was able to meet him because of you, and she appreciates it.
Damn!
I don't need this!
Well, it's useless to turn your anger on it.
It's very pretty even if it is a fake.
Then you can borrow it.
Are you sure?
I think my sister would like it.
Sister? Is she beautiful?
She's a high school student.
Oh, never mind.
Your weak point is that you show interest in any kind of woman.
Not any kind, she has to be a mokkori beauty.
Well, don't be careless enough to believe you're that attractive.
Thank you so very much for your advice.
I think it's the same as the one my brother gave me.
Hey, Ryo, you said something a little while ago. Do you know Queen Rika?
What? No!
I think I was thinking about the wrong person.
Oh, well...
Kaori...
What is it?
It's been a long time. Why don't we go see your brother?
What's up with you all of a sudden?
Well, there's no reason in particular.
If you're feeling kazari bakari ki ni shite mo
Niji to hoshi ni wa kanawa nai
Kaze no tayori ga oshiete kureta
Taisetsu na egao, all of my love forever
Utsumuita kao o agete, sora o aogi
Kono te ni yasuragi o, starting over
Smile and smile, kimi wa ryuusei no angel
Heart and heart, kono toki o
Smile and smile, kimi wa ryuusei no angel
Heart and heart, kono toki o
Smile and smile...
Hans told me to give this to you.
If you hurt Ms. Kaori, I'll kill you.
Which of us will die, you or me?
If you want to save this woman, both of you, fight to the death right now!
Requiem for the Repose of Souls A Young Noble from a Far Away Country